Хоча в безперервному циклі руху планет, що призводить до зміни дня і ночі, місяців і років, немає ділення на нові і старі періоди, у всьому світі традиційно відзначають початок нового року після закінчення попереднього. Так само, і в Країні снігів, Тибеті, є традиція відзначати Новий рік в перший місяць за місячним календарем обширними святами, що включають як духовні, так і світські елементи. Проте торік в Тибеті сотні тибетців втратили життя, а тисячі – стали жертвами тортур і тюремного затримання, коли по всьому Тибету прокотилася хвиля незадоволення політикою китайського уряду. І оскільки всі ці люди зазнають колосальних труднощів і страждання, прихід нинішнього Нового року, без сумніву, не може бути приводом для звичайних святкувань і розваг. Я захоплююся тією рішучістю, з якою тибетці, що проживають усередині Тибету і за його межами, відмовилися від святкування Нового року. Всі ми в ці дні повинні утриматися від здійснення неблагих діянь і присвятити себе здійсненню благих справ, щоб всі ті, хто віддав своє життя за свободу Тибету, у тому числі ті, хто загинув в дні трагічних подій минулого року, змогли швидко досягти стану Будди, багато разів перероджуючись у вищих світах. Ми повинні також присвятити свої заслуги тим, хто нині зазнає страждання, щоб вони негайно знайшли щастя, якою є свобода. Хай всі спільно накопичені нами заслуги послужать тому, аби справедлива боротьба за свободу Тибету щонайшвидше увінчалася успіхом. Як ми і передбачали, в Тибеті була відновлена кампанія «жорсткого удару», і тепер в більшості міст по всьому Тибету спостерігається посилена присутність служб безпеки і військових сил. Всюди люди, які наважуються проявити хоч би слабку подібність своїх дійсних устремлінь, стають жертвою тортур і тюремного затримання. Особливо жорстокі заходи введені в монастирях, де відновлена кампанія патріотичного перевиховання, а на відвідини іноземних туристів введені обмеження. Були віддані провокаційні накази, що змушують людей святкувати прихід нинішнього Нового року. Перед лицем подібного розвитку подій стає ясно, що мета всього цього – піддати народ Тибету настільки жорстоким звірствам і утиску, аби він більше не міг цього виносити і знов висловив свій протест. І коли таке станеться, власті зможуть розвернути безпрецедентну і досі небачену кампанію придушення народних хвилювань. В зв'язку з цим я хочу звернутися з щирим закликом до тибетців – я хочу просити вас терпіти і не піддаватися на провокації, щоб не були втрачені дорогоцінні життя багатьох тибетців, щоб їм не довелося зазнавати тортур і страждання. Немає потреби повторювати, яке глибоке захоплення я відчуваю перед лицем ентузіазму і рішучості тибетців, що проживають в Тибеті, і принесених ними жертв. Проте важко досягти скільки-небудь відчутного результату, принісши в жертву життя. Більш того, ми незмінно зберігаємо прихильність шляху ненасилія, і украй важливо, аби ми не зійшли з цього шляху. Ще раз я молюся про те, аби народ Тибету звільнився від гніту і тортур і насолоджувався щастям свободи. Хай всі живі істоти будуть щасливі у всі часи. 25 лютого 2009 року 1 день 1 місяця Року Землі-бика
Я б хотів направити свої вітання всім тибетцям, що проживають усередині Тибету і за його межами, з нагоди приходу Нового року – року Землі-Бика 17-го циклу Рабджунг, 2136 року за літочисленням Тибету. Я молюся про те, аби цей рік приніс мир і процвітання, а наша справедлива боротьба зрештою увінчалася успіхом.
